1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,230 --> 00:01:30,230
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,230 --> 00:01:32,530
Επεισόδιο 18

19
00:01:37,239 --> 00:01:40,080
Τώρα ανακοινώνω ότι η τελετή βράβευσης του

20
00:01:40,080 --> 00:01:42,800
Διεθνής διαγωνισμός προγραμματισμού του ODC

21
00:01:42,800 --> 00:01:45,519
του Πολυτεχνείου Xinzhou ξεκινά.

22
00:01:47,879 --> 00:01:51,040
Τώρα ας καλωσορίσουμε τον κ. Yan Changjun,

23
00:01:51,040 --> 00:01:53,440
ένας διάσημος προγραμματιστής και επιχειρηματίας του Διαδικτύου στον κλάδο,

24
00:01:53,440 --> 00:01:56,080
να δώσει λόγο.

25
00:02:00,000 --> 00:02:01,559
λυπάμαι.

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,239
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

27
00:02:04,160 --> 00:02:05,120
Ένα μήνα πριν,

28
00:02:05,120 --> 00:02:06,559
Έκανα μια ομιλία εδώ.

29
00:02:06,879 --> 00:02:09,080
Δεν ετοίμασα τίποτα να πω σήμερα.

30
00:02:09,080 --> 00:02:10,720
Γιατί στην τελευταία μου ομιλία,

31
00:02:10,720 --> 00:02:16,039
Σας έχω πει όλα τα συναισθήματά μου για αυτόν τον κλάδο λεπτομερώς.

32
00:02:16,440 --> 00:02:17,520
Χθες όμως,

33
00:02:17,720 --> 00:02:19,839
ο κοσμήτορας σας με ρώτησε επανειλημμένα

34
00:02:19,839 --> 00:02:21,600
να πεις περισσότερα για να διευρύνεις τους ορίζοντές σου

35
00:02:21,759 --> 00:02:25,800
και αυξήστε τις γνώσεις σας.

36
00:02:25,880 --> 00:02:28,679
Έτσι δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ.

37
00:02:28,679 --> 00:02:32,479
Δεν κατάφερα να βρω καμία ανεκτίμητη συμβουλή.

38
00:02:32,479 --> 00:02:34,720
Άλλωστε, η προσωπική ικανότητα είναι περιορισμένη.

39
00:02:34,720 --> 00:02:41,360
Αλλά όταν ήρθα εδώ σήμερα, ξαφνικά μου ήρθε μια ιδέα.

40
00:02:41,720 --> 00:02:46,039
Γιατί υπάρχει ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο εδώ σήμερα.

41
00:02:46,119 --> 00:02:51,639
Είναι ο κατώτερος συνεργάτης μου, ο Xu Chengyi, ο Διευθύνων Σύμβουλος της SG Technology.

42
00:02:51,639 --> 00:02:52,360
Πρόεδρος Xu!

43
00:02:54,399 --> 00:02:55,600
Ξέρεις;

44
00:02:55,600 --> 00:03:00,440
Κέρδισε το χρυσό βραβείο του πρώτου ODC.

45
00:03:00,440 --> 00:03:03,759
Έτσι σκέφτομαι αντί να κάνω μια ομιλία,

46
00:03:03,759 --> 00:03:05,839
ας κανουμε διαγωνισμο

47
00:03:06,080 --> 00:03:08,919
και πάρτε το ως ένα ζωντανό εγχειρίδιο για όλους σας.

48
00:03:09,080 --> 00:03:10,440
Τι πιστεύεις;

49
00:03:10,679 --> 00:03:12,600
Καλός!

50
00:03:13,360 --> 00:03:15,039
Πρόεδρε Xu, παρακαλώ.

51
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
Τι δύσκολος άνθρωπος!

52
00:03:32,039 --> 00:03:33,559
Για το καλό σου...

53
00:03:33,639 --> 00:03:34,600
Μάγκι. Γιογιό.

54
00:03:35,559 --> 00:03:38,600
Γράψτε ένα αντίγραφο για την αποτυχία του Προέδρου Xu αντίστοιχα.

55
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
Καμία συζήτηση.

56
00:03:39,320 --> 00:03:40,440
Γράψε μόνος σου.

57
00:03:40,440 --> 00:03:42,119
Παραδώστε το αμέσως μόλις τελειώσετε.

58
00:03:42,199 --> 00:03:43,600
Θα σας πω πώς να αναθεωρήσετε.

59
00:03:43,800 --> 00:03:45,080
Και οι δύο γράφουμε την αποτυχία του;

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,320
Κι αν κερδίσει;

61
00:03:46,639 --> 00:03:49,800
Αν κερδίσει, δεν θα έχει σημασία.

62
00:03:50,199 --> 00:03:51,880
Πρέπει να προσέχουμε την αποτυχία του.

63
00:03:52,000 --> 00:03:52,440
Ναί.

64
00:03:53,199 --> 00:03:55,000
Οι πληροφορίες των κριτών έχουν διευθετηθεί και αποσταλεί.

65
00:03:55,279 --> 00:03:56,399
Επικεντρωθείτε στις διαδικτυακές συζητήσεις.

66
00:03:56,800 --> 00:03:59,039
Εξαγωγή όλων των αντιπροσωπευτικών απαντήσεων.

67
00:03:59,199 --> 00:03:59,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

68
00:04:04,440 --> 00:04:05,279
Με την ευκαιρία,

69
00:04:05,279 --> 00:04:08,039
Είμαι εδώ για να ανακοινώσω ένα μεγάλο γεγονός.

70
00:04:08,039 --> 00:04:15,080
Θα αναπτύξω μια εφαρμογή που ονομάζεται Confidante Planet με τεχνολογία SG.

71
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
Δεν θα σου πω περισσότερα από φόβο

72
00:04:17,320 --> 00:04:19,880
θα με μηνύσουν επειδή αποκάλυψα επαγγελματικά μυστικά.

73
00:04:19,959 --> 00:04:22,559
Αλλά μπορώ να σας πω ένα πράγμα.

74
00:04:22,839 --> 00:04:32,239
Η ΝΚ θα έχει βαθιά συνεργασία με την SG όσον αφορά αυτό το πρόγραμμα.

75
00:04:34,559 --> 00:04:35,720
Μεγάλος!

76
00:04:36,040 --> 00:04:41,079
Άρα η συνεργασία ΓΓ και ΝΚ έχει ιδιαίτερη σημασία.

77
00:04:41,119 --> 00:04:43,959
Αυτό όχι μόνο μπορεί να σπάσει το αδιέξοδο των αντίστοιχων προσπαθειών μας,

78
00:04:43,959 --> 00:04:46,440
αλλά και να διαμορφώσουν ένα καλύτερο και πιο υγιές επιχειρηματικό περιβάλλον,

79
00:04:47,079 --> 00:04:48,799
ώστε να βελτιώσουμε την κοινή μας ανταγωνιστικότητα.

80
00:04:49,079 --> 00:04:50,119
Ναί!

81
00:04:50,119 --> 00:04:53,320
Αυτή είναι και μια συναίνεση μεταξύ μας.

82
00:04:53,839 --> 00:04:55,959
Είναι κρίμα που με τα χρόνια,

83
00:04:55,959 --> 00:04:59,760
πάντα υπήρχαν κάποιες μικρές διαφορές

84
00:04:59,760 --> 00:05:02,119
στις συγκεκριμένες αρχές της συνεργασίας μας.

85
00:05:02,359 --> 00:05:02,880
Πρόεδρος Xu.

86
00:05:04,200 --> 00:05:08,799
Να κάνουμε μια παρουσίαση;

87
00:05:08,799 --> 00:05:11,519
Δείξτε τη δύναμή σας ως πρώτος πρωταθλητής.

88
00:05:11,519 --> 00:05:13,600
Είσαι καλό παράδειγμα για αυτούς.

89
00:05:13,600 --> 00:05:14,320
Πώς μπορώ να...

90
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
Μην ανησυχείς.

91
00:05:15,720 --> 00:05:17,079
Παιδιά, μην ανησυχείτε.

92
00:05:17,079 --> 00:05:19,040
Δεν θα φέρω σε δύσκολη θέση τον Πρόεδρο Xu.

93
00:05:19,239 --> 00:05:20,079
Αν κερδίσεις,

94
00:05:20,239 --> 00:05:22,200
Η ΝΚ θα παρέχει ταμειακές ροές

95
00:05:22,200 --> 00:05:25,279
στο Wandering Planet, όχι,

96
00:05:25,279 --> 00:05:29,320
Confidante Planet σύμφωνα με το σχέδιό σας.

97
00:05:29,320 --> 00:05:30,359
Είναι υπέροχο αυτό;

98
00:05:30,359 --> 00:05:31,239
Μεγάλος!

99
00:05:34,040 --> 00:05:35,519
Κι αν κερδίσεις;

100
00:05:35,519 --> 00:05:37,359
Θα δεχθούμε το σχέδιό σας.

101
00:05:37,359 --> 00:05:41,200
Αλλά έχω μια επιπλέον απαίτηση.

102
00:05:41,320 --> 00:05:42,200
Τι;

103
00:05:42,519 --> 00:05:46,200
Ο Πρόεδρος Xu παρουσίασε στα μέσα ενημέρωσης.

104
00:05:46,480 --> 00:05:48,720
Μπροστά από τη σκηνή η κυρία Xia Yan.

105
00:05:48,720 --> 00:05:51,079
Είναι πολύ καλή επιχειρηματίας

106
00:05:51,079 --> 00:05:53,160
και είναι υπεύθυνος του Confidante Planet.

107
00:05:53,160 --> 00:05:54,320
Όπως ακριβώς συμβαίνει,

108
00:05:54,320 --> 00:05:58,000
Ο ΝΚ στερείται επίσης ένα εξαιρετικό ταλέντο λειτουργίας.

109
00:05:58,000 --> 00:06:00,640
Όπως ξέρουμε, στο παρελθόν, πολεμούσαμε για τη γη.

110
00:06:00,640 --> 00:06:02,399
Πολεμήσαμε για πόρους τον 20ο αιώνα,

111
00:06:02,399 --> 00:06:06,040
ενώ στον 21ο αιώνα, παλέψαμε για ταλέντα.

112
00:06:06,480 --> 00:06:09,799
Ελπίζω να μπορεί να δουλέψει για τη ΝΚ.

113
00:06:13,200 --> 00:06:13,920
διαφωνώ.

114
00:06:15,079 --> 00:06:16,880
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

115
00:06:16,880 --> 00:06:19,200
Θα εξακολουθείτε να είστε υπεύθυνοι αυτού του προγράμματος.

116
00:06:19,200 --> 00:06:21,600
Είστε αρκετά εξοικειωμένοι με το πρόγραμμα και το SG.

117
00:06:21,600 --> 00:06:26,000
Μπορείτε να συμβάλετε στην αμοιβαία συνεργασία και να κερδίσετε, σωστά;

118
00:06:26,519 --> 00:06:27,679
Κυρία Xia, τι συμβαίνει;

119
00:06:28,480 --> 00:06:32,040
Δεν είστε σίγουροι για τον Πρόεδρο Xu;

120
00:06:44,279 --> 00:06:44,920
Συγνώμη.

121
00:06:45,760 --> 00:06:46,959
Δεν μπορώ να σε ανταγωνιστώ.

122
00:06:47,399 --> 00:06:50,320
Γιατί και ο SG διψάει για ταλέντα.

123
00:06:50,839 --> 00:06:53,880
Δεν θέλω να χάσω τέτοιο ταλέντο.

124
00:07:09,000 --> 00:07:14,640
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

125
00:07:15,830 --> 00:07:20,070
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

126
00:07:23,670 --> 00:07:29,880
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

127
00:07:30,000 --> 00:07:30,790
Τι συμβαίνει;

128
00:07:31,550 --> 00:07:33,350
Δεν είπες σχεδόν ούτε λέξη σε όλη τη διαδρομή.

129
00:07:34,880 --> 00:07:38,359
Είναι λογικό αυτό που έκανες μόλις τώρα;

130
00:07:39,720 --> 00:07:41,640
Εννοείς ότι αρνήθηκα τον διαγωνισμό;

131
00:07:42,200 --> 00:07:43,320
Νομίζω ότι έχω δίκιο.

132
00:07:43,799 --> 00:07:45,160
Κι εσύ εναντιώθηκες.

133
00:07:45,519 --> 00:07:47,440
Αντιτάχτηκα μόνο από παρόρμηση.

134
00:07:48,920 --> 00:07:51,920
Και είπες ότι η ΝΚ είναι η καλύτερη εταιρεία

135
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
για να συνεργαστεί η Confidante Planet.

136
00:07:55,640 --> 00:07:57,799
Το Confidante Planet θα είναι στο κατάστημα εφαρμογών μία εβδομάδα αργότερα.

137
00:07:57,959 --> 00:08:00,720
Εάν διαπραγματευτούμε με άλλη εταιρεία,

138
00:08:00,720 --> 00:08:01,880
δεν θα έχουμε πολύ χρόνο.

139
00:08:03,320 --> 00:08:05,239
Από τη σκοπιά των συμφερόντων της εταιρείας,

140
00:08:05,839 --> 00:08:07,000
έχουμε κάνει κέρδος.

141
00:08:07,959 --> 00:08:09,600
Προτού το Confidante Planet είναι διαθέσιμο,

142
00:08:10,040 --> 00:08:11,519
έχουμε μια τόσο υπέροχη παράσταση.

143
00:08:12,559 --> 00:08:14,000
Ο κ. Γιαν είχε μεγάλη συνεισφορά.

144
00:08:15,079 --> 00:08:17,279
Τώρα είτε πρόκειται για δουλειά είτε για διασκέδαση,

145
00:08:17,920 --> 00:08:20,959
οποιοδήποτε θέμα μπορεί να καταναλωθεί.

146
00:08:21,320 --> 00:08:24,079
Δεν είναι περίεργο πολλές ιστορίες για εσάς και τον Yan

147
00:08:24,079 --> 00:08:25,920
μπορεί να δει στο Διαδίκτυο.

148
00:08:26,119 --> 00:08:29,200
Το Confidante Planet έχει δεκάδες εκατομμύρια αναζητήσεις.

149
00:08:29,480 --> 00:08:31,959
Ο δείκτης Baidu της έχει διπλασιαστεί 100 φορές.

150
00:08:32,280 --> 00:08:36,559
Άρα δεν έχει σημασία αν μπορούμε να συνεργαστούμε τώρα;

151
00:08:36,760 --> 00:08:37,679
Φυσικά και όχι.

152
00:08:38,840 --> 00:08:40,520
Θυμάστε τι είπε σήμερα;

153
00:08:40,840 --> 00:08:42,080
Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα,

154
00:08:42,080 --> 00:08:43,640
θα συνεργαστεί με τον SG.

155
00:08:44,000 --> 00:08:47,400
Η αυξανόμενη αγορά τον αναγκάζει να συνεργαστεί μαζί μας.

156
00:08:48,239 --> 00:08:50,239
Η διαφορά είναι μόνο σε διαφορετικές λύσεις.

157
00:08:51,320 --> 00:08:53,039
Αρνήθηκα τον διαγωνισμό του.

158
00:08:53,400 --> 00:08:55,599
Πρέπει λοιπόν να απευθυνθεί σε εμάς για συνεργασία.

159
00:08:56,000 --> 00:08:58,679
Οι όροι θα είναι πιο ωφέλιμοι για εμάς.

160
00:09:02,640 --> 00:09:05,359
Αναρωτιέμαι τα συναισθήματα του Yan Changjun.

161
00:09:07,599 --> 00:09:10,359
Θα πρέπει να είναι ικανοποιημένος και με το σημερινό αποτέλεσμα.

162
00:09:13,000 --> 00:09:15,599
Γιατί τελικά συμβιβάζεσαι.

163
00:09:17,440 --> 00:09:18,280
Μπορείς να το πεις.

164
00:09:19,479 --> 00:09:20,520
Θυμάσαι που σου το είπα

165
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Ο ΝΚ θέλει να μπει στη λίστα;

166
00:09:24,200 --> 00:09:24,960
Ναί.

167
00:09:25,119 --> 00:09:26,840
Πέρυσι, η ΝΚ απέτυχε να εισαχθεί στη λίστα.

168
00:09:28,119 --> 00:09:30,000
Ο Yan Changjun προσπαθεί τώρα για χρηματοδότηση.

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,840
Ο ΝΚ θέλει να προσπαθήσει να μπει ξανά στη λίστα.

170
00:09:32,239 --> 00:09:34,679
Οπότε και αυτός ωφελείται πολύ από τη σημερινή εκπομπή.

171
00:09:36,559 --> 00:09:40,520
Νομίζω ότι είστε οι δύο ανόητοι.

172
00:09:42,200 --> 00:09:43,559
Είναι ο Yan Changjun αρκετά σίγουρος αυτό

173
00:09:43,559 --> 00:09:46,000
δεν θέλεις να τον ανταγωνιστείς;

174
00:09:46,280 --> 00:09:47,599
Κι αν υπάρξει κάποια αλλαγή;

175
00:09:47,640 --> 00:09:50,960
Αυτό θα είναι ένα συντριπτικό πλήγμα για τη Ν.Κ.

176
00:09:52,080 --> 00:09:55,359
Απλώς θέλει να μάθει τη στάση μου.

177
00:09:58,320 --> 00:10:02,919
Γιατί ξέρει ότι θα του ενδώσεις για αυτό το θέμα.

178
00:10:06,520 --> 00:10:10,760
Γιατί αυτό που μόλις είπα είναι αλήθεια.

179
00:10:13,960 --> 00:10:16,550
♫Ποιος είναι στα μισά της αγάπης...♫

180
00:10:16,550 --> 00:10:18,110
Ξεκουραστείτε στο σπίτι.

181
00:10:18,470 --> 00:10:19,960
Αύριο θα πάω στην Αμερική για δουλειές.

182
00:10:20,200 --> 00:10:21,670
Θα επιστρέψω μια εβδομάδα αργότερα.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,760
Ο επακόλουθος αντίκτυπος αυτού του περιστατικού θα συνεχίσει να επεκτείνεται.

184
00:10:25,230 --> 00:10:26,320
Αλλά μην ανησυχείς.

185
00:10:26,840 --> 00:10:27,670
Είμαι μαζί σου.

186
00:10:28,640 --> 00:10:30,230
Δεν θα σε αφήσω να το αντιμετωπίσεις μόνη σου.

187
00:10:30,280 --> 00:10:32,670
♫ Θέλω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. ♫

188
00:10:33,640 --> 00:10:34,280
ΟΚ.

189
00:10:41,030 --> 00:10:43,960
♫ Προσποιούμαι ότι δεν νοιάζομαι για σένα. ♫

190
00:10:44,590 --> 00:10:47,440
♫ Αλλά με νικάει η μοναξιά. ♫

191
00:10:47,840 --> 00:10:53,470
♫ Πόσες ακόμη παρακάμψεις πρέπει να κάνουμε; ♫

192
00:10:53,470 --> 00:11:00,280
♫ Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα χαθείς. ♫

193
00:11:00,550 --> 00:11:07,440
♫ Παρασύρομαι σαν μοναχικός πλανήτης. ♫

194
00:11:07,440 --> 00:11:12,670
♫ Σε σκέφτομαι στην καρδιά μου, αλλά προσποιούμαι ότι είμαι πεισματάρης. ♫

195
00:11:12,880 --> 00:11:15,710
♫ Η αγνοία μου είναι παγιδευμένη στην καρδιά μου. ♫

196
00:11:15,710 --> 00:11:19,550
♫ Η περιαγωγή με αρρωσταίνει. ♫

197
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
♫ Σχεδιάζουμε ένα μελλοντικό σχέδιο. ♫

198
00:11:27,760 --> 00:11:30,670
Γιατί αυτό που μόλις είπα είναι αλήθεια.

199
00:11:32,080 --> 00:11:34,880
Ο επακόλουθος αντίκτυπος αυτού του περιστατικού θα συνεχίσει να επεκτείνεται.

200
00:11:35,000 --> 00:11:36,110
Αλλά μην ανησυχείς.

201
00:11:36,550 --> 00:11:37,590
Είμαι μαζί σου.

202
00:11:38,440 --> 00:11:40,000
Δεν θα σε αφήσω να το αντιμετωπίσεις μόνη σου.

203
00:11:41,520 --> 00:11:47,150
♫ Η αληθινή αγάπη θα διασχίζει πάντα τους αμμόλοφους του παρελθόντος. ♫

204
00:11:47,150 --> 00:11:51,400
♫ Θα επιστρέψεις σε μένα. ♫

205
00:11:51,760 --> 00:11:52,640
Να τερματίσει;

206
00:11:53,119 --> 00:11:54,000
Γιατί;

207
00:11:54,919 --> 00:11:57,000
Από τότε που υπέγραψα με τον SG,

208
00:11:57,239 --> 00:12:00,559
Έχω αφοσιωθεί σε κάθε σας εκδήλωση.

209
00:12:00,760 --> 00:12:02,000
Εάν θέλετε να τερματίσετε,

210
00:12:02,799 --> 00:12:04,200
δώσε μου έναν λόγο.

211
00:12:04,359 --> 00:12:06,520
Ανάμεσα στα ταλέντα με τα οποία υπογράφουμε,

212
00:12:06,799 --> 00:12:09,400
τα δεδομένα σας είναι στην πρώτη θέση.

213
00:12:09,880 --> 00:12:13,000
Είναι κρίμα να λύσετε το συμβόλαιό σας.

214
00:12:13,719 --> 00:12:15,239
Ωστόσο, κάποιος το ανέφερε

215
00:12:15,599 --> 00:12:18,039
λάβατε μια αγγελία από μια μικρή εταιρεία

216
00:12:18,159 --> 00:12:20,359
χωρίς την αίτηση και την έγκρισή μας

217
00:12:20,559 --> 00:12:22,679
και δημοσίευσε ψευδή προπαγάνδα στο Show Me.

218
00:12:23,559 --> 00:12:26,719
Ξέρετε επίσης τι είναι το Show Me.

219
00:12:27,000 --> 00:12:29,239
Όταν υπέγραψα μαζί σου,

220
00:12:29,559 --> 00:12:33,559
Τόνισα ότι πρέπει να νοιάζεσαι για τον εαυτό σου.

221
00:12:33,599 --> 00:12:34,239
Ναί.

222
00:12:35,760 --> 00:12:37,039
Έλαβα τη διαφήμιση.

223
00:12:38,159 --> 00:12:39,640
Ανέβασα το vlog.

224
00:12:40,320 --> 00:12:41,359
Διευθυντής Xue.

225
00:12:41,799 --> 00:12:44,719
Μπορώ να επιστρέψω τα χρήματα.

226
00:12:45,400 --> 00:12:47,239
Μπορώ να διαγράψω το vlog.

227
00:12:47,400 --> 00:12:50,159
Θα βρω κάποιον να κάνει PR μόνος μου.

228
00:12:50,239 --> 00:12:53,520
Ή μπορώ να δημοσιεύσω μια συγγνώμη.

229
00:12:53,640 --> 00:12:57,440
Αλλά δεν θέλω να λύσω το συμβόλαιο.

230
00:12:57,440 --> 00:12:59,000
Αν είναι απλώς μια μικρή υπόθεση,

231
00:12:59,000 --> 00:13:00,280
θα έχεις μια ευκαιρία.

232
00:13:01,559 --> 00:13:02,900
Αλλά σε έχουν κατηγορήσει και για

233
00:13:02,900 --> 00:13:04,280
παραποιώντας το ποσό των χρημάτων που ξοδέψατε.

234
00:13:04,359 --> 00:13:05,239
Τι;

235
00:13:09,119 --> 00:13:09,640
Ματιά.

236
00:13:11,440 --> 00:13:13,760
Αυτό είναι το τιμολόγιο και το αρχείο κατανάλωσης που παρείχατε,

237
00:13:14,280 --> 00:13:16,039
που δεν συνάδει με το δηλωθέν ποσό.

238
00:13:16,119 --> 00:13:18,559
Τα τιμολόγιά μου;

239
00:13:19,760 --> 00:13:20,880
Φυσικά.

240
00:13:21,320 --> 00:13:23,520
Πώς μπορώ να θυμηθώ αυτά τα πράγματα;

241
00:13:23,599 --> 00:13:26,200
Και μπορώ να πάρω τέτοια χρήματα

242
00:13:26,479 --> 00:13:28,320
με τη λήψη μιας διαφήμισης.

243
00:13:28,440 --> 00:13:29,479
Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό.

244
00:13:31,000 --> 00:13:32,239
Έχετε κάποια στοιχεία;

245
00:13:32,239 --> 00:13:34,159
Έχω παραδώσει όλα τα τιμολόγια.

246
00:13:34,159 --> 00:13:35,559
Πώς μπορώ να έχω αποδείξεις;

247
00:13:36,400 --> 00:13:39,559
Εάν ναι, πρέπει να αποδεχτείτε το αποτέλεσμα.

248
00:13:39,840 --> 00:13:41,799
Μπορώ να παραδεχτώ τι πραγματικά έκανα.

249
00:13:42,559 --> 00:13:45,919
Αν δεν το έκανα εγώ, δεν θα αντέξω να χάσω.

250
00:13:46,960 --> 00:13:49,919
Το μεγαλύτερο μέρος της κατανάλωσής μου πληρώνεται με την κάρτα του Xia Yan.

251
00:13:50,359 --> 00:13:51,640
Μπορεί να αποδείξει.

252
00:13:55,039 --> 00:13:56,479
Μπορεί να αποδείξει;

253
00:13:58,080 --> 00:14:02,640
Γνωρίζετε ποιος σας κατήγγειλε για ιδιωτική εργασία;

254
00:14:03,159 --> 00:14:06,640
Εννοείς Xia Yan;

255
00:14:11,559 --> 00:14:12,520
Έρχεται.

256
00:14:12,760 --> 00:14:13,520
Γεια σου, Xia Yan.

257
00:14:13,520 --> 00:14:14,400
Πρωί.

258
00:14:17,479 --> 00:14:19,719
Φαίνεται πιο όμορφη από ό,τι στις φωτογραφίες.

259
00:14:20,000 --> 00:14:21,960
Οπότε στον Πρόεδρο Xu αρέσουν τέτοιου είδους κορίτσια.

260
00:14:21,960 --> 00:14:23,760
Το μακιγιάζ των ματιών της είναι αρκετά φυσικό.

261
00:14:24,559 --> 00:14:25,840
Ωραία και τα ρούχα της.

262
00:14:55,919 --> 00:14:56,640
Έιμι.

263
00:14:58,880 --> 00:15:00,760
Γιατί είστε όλοι εδώ τόσο νωρίς σήμερα;

264
00:15:00,919 --> 00:15:02,080
Εξαιτίας σου.

265
00:15:02,080 --> 00:15:02,719
Μου;

266
00:15:06,239 --> 00:15:09,039
Τι είπε ο Πρόεδρος Xu χθες το βράδυ;

267
00:15:10,039 --> 00:15:11,400
Το αφεντικό Xue ήταν πολύ θυμωμένο.

268
00:15:11,559 --> 00:15:13,799
Έτσι όλοι ήρθαν στη δουλειά μισή ώρα νωρίτερα

269
00:15:14,080 --> 00:15:16,559
από φόβο μήπως αργήσει.

270
00:15:16,880 --> 00:15:17,960
Xia Yan.

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,599
Με εκπλήσσεις.

272
00:15:19,880 --> 00:15:21,239
Πες μου την αλήθεια.

273
00:15:21,359 --> 00:15:23,520
Πότε ερωτεύτηκες τον Πρόεδρο Xu;

274
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

275
00:15:25,000 --> 00:15:27,400
Δεν είναι το είδος της σχέσης που νομίζεις.

276
00:15:28,159 --> 00:15:29,320
Μη φοβάσαι.

277
00:15:29,440 --> 00:15:32,000
Σας υποστηρίζουμε.

278
00:15:34,799 --> 00:15:36,200
Δεν είμαστε εραστές.

279
00:15:37,000 --> 00:15:38,799
Είσαι τόσο νωρίς σήμερα.

280
00:15:39,359 --> 00:15:40,200
Συνάντηση.

281
00:15:45,359 --> 00:15:47,520
Ιδού το αποτέλεσμα της συνέντευξης της προώθησης από μέσα.

282
00:15:48,159 --> 00:15:50,640
Η Xia Yan βρίσκεται στην πρώτη θέση.

283
00:15:51,080 --> 00:15:51,960
Μου;

284
00:15:52,320 --> 00:15:53,239
Συγχαρητήρια.

285
00:15:53,679 --> 00:15:55,880
Θα προαχθείς σε επόπτη σύντομα.

286
00:15:57,119 --> 00:15:58,159
Ευχαριστώ σκηνοθέτη.

287
00:15:58,520 --> 00:16:00,080
Σε σύγκριση με άλλους,

288
00:16:00,080 --> 00:16:02,599
Η Xia Yan εργάζεται στην εταιρεία για το συντομότερο χρονικό διάστημα.

289
00:16:02,719 --> 00:16:05,520
Αλλά το αποτέλεσμα της δουλειάς της είναι το πιο εντυπωσιακό.

290
00:16:05,760 --> 00:16:07,919
Όλοι πρέπει να μάθετε από αυτήν.

291
00:16:08,080 --> 00:16:10,039
Οι ευκαιρίες επιφυλάσσονται για όσους είναι προετοιμασμένοι.

292
00:16:10,520 --> 00:16:11,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

293
00:16:11,719 --> 00:16:12,840
Συνεχίστε τη δουλειά σας.

294
00:16:18,479 --> 00:16:19,679
Xia Yan.

295
00:16:19,679 --> 00:16:20,880
Μεγάλος!

296
00:16:22,180 --> 00:16:24,880
[Δελτίο αναφοράς συνέντευξης του SG για εσωτερική προώθηση]

297
00:16:25,520 --> 00:16:26,799
Τέλεια!

298
00:16:27,159 --> 00:16:28,599
Δεν έγινε τίποτα;

299
00:16:29,039 --> 00:16:31,559
Νόμιζα ότι θα γινόταν καταιγίδα.

300
00:16:32,400 --> 00:16:35,840
Ο σκηνοθέτης Xue είναι αυστηρός αλλά λογικός.

301
00:16:36,000 --> 00:16:38,440
Αναγνωρίζει τα επιτεύγματά σας.

302
00:16:38,640 --> 00:16:39,479
Ναί.

303
00:16:39,599 --> 00:16:41,039
Τα πήγες πολύ καλά στη συνέντευξη.

304
00:16:41,039 --> 00:16:43,159
Είναι επίσης μια πίστωση για το Τμήμα Λειτουργίας μας, έτσι δεν είναι;

305
00:16:44,119 --> 00:16:45,039
Xia Yan.

306
00:16:45,599 --> 00:16:47,080
Είσαι αρκετά εξαιρετικός.

307
00:16:49,039 --> 00:16:49,960
Μάγκι.

308
00:16:50,039 --> 00:16:51,320
Χαμογελάστε.

309
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Είσαι μόνο ένα πόντο λιγότερο από μένα.

310
00:16:54,599 --> 00:16:56,000
Ένα σημείο έχει σημασία.

311
00:16:56,400 --> 00:16:59,200
Δεν διαφέρει από τους 10 βαθμούς.

312
00:17:00,359 --> 00:17:03,719
Και οι δύο είστε εξαιρετικοί.

313
00:17:04,040 --> 00:17:06,760
Δεν είμαι καν ικανός για συνέντευξη.

314
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
Η Xia Yan είναι πιο τυχερή.

315
00:17:09,040 --> 00:17:09,839
Xia Yan.

316
00:17:09,920 --> 00:17:12,000
Έχετε καλή σοδειά στην αγάπη και την καριέρα.

317
00:17:12,040 --> 00:17:13,560
Ακόμα και το αφεντικό Xue σε εκτιμούσε.

318
00:17:13,680 --> 00:17:16,400
Θα πραγματοποιήσετε τη φιλοδοξία σας στο SG.

319
00:17:16,800 --> 00:17:21,160
Πρέπει να σας καλέσουμε τον Διευθυντή Xia λίγες μέρες αργότερα;

320
00:17:22,598 --> 00:17:24,318
Μην με επαινείτε υπερβολικά.

321
00:17:28,800 --> 00:17:29,760
Γειά σου.

322
00:17:30,160 --> 00:17:31,239
Ποια είναι η Xia Yan;

323
00:17:32,319 --> 00:17:33,040
Μου.

324
00:17:33,479 --> 00:17:34,359
Γειά σου.

325
00:17:34,500 --> 00:17:36,319
Είμαι ο Li Jing από το Τμήμα Εσωτερικών Ερευνών.

326
00:17:37,479 --> 00:17:38,239
Γειά σου.

327
00:17:38,239 --> 00:17:41,199
Θα ήθελα να σας ρωτήσω για κάποια οικονομικά προβλήματα.

328
00:17:41,959 --> 00:17:42,839
Κανένα πρόβλημα.

329
00:18:06,719 --> 00:18:10,119
Υπέγραψες με την Cai Xin, ένα ταλέντο της μόδας;

330
00:18:10,959 --> 00:18:11,599
Ναί.

331
00:18:11,839 --> 00:18:12,959
Είναι σταρ του κυβερνοχώρου.

332
00:18:12,959 --> 00:18:14,040
Διαπραγματεύτηκα προσωπικά μαζί της.

333
00:18:15,839 --> 00:18:19,119
Είστε υπεύθυνοι και για τους λογαριασμούς της;

334
00:18:19,199 --> 00:18:19,880
Ναί.

335
00:18:20,439 --> 00:18:23,319
Είμαι πλήρως υπεύθυνος για το Talent Show.

336
00:18:23,400 --> 00:18:25,040
Κάτι δεν πάει καλά με τους λογαριασμούς του Cai Xin.

337
00:18:25,119 --> 00:18:28,439
Ανέφερε ότι της έκανες να αναφέρει ψευδείς λογαριασμούς

338
00:18:28,560 --> 00:18:29,959
ώστε να μοιράζεται το εισόδημα ισομερώς.

339
00:18:30,760 --> 00:18:31,920
Έχει κάποια στοιχεία;

340
00:18:32,000 --> 00:18:33,920
Δεν δέχομαι συκοφαντίες από τον αέρα.

341
00:18:39,560 --> 00:18:41,760
Αυτό είναι το αρχείο της μεταγραφής που σου έκανε τον περασμένο μήνα.

342
00:18:42,359 --> 00:18:43,760
Συνολικά 4 φορές.

343
00:18:44,959 --> 00:18:46,040
Πάνω από 14000 γιουάν.

344
00:18:49,319 --> 00:18:51,439
Αγόρασε τα εμπορεύματα και την πλήρωσα με κάρτα.

345
00:18:51,439 --> 00:18:52,640
Μετά μου επέστρεψε τα χρήματα.

346
00:18:52,959 --> 00:18:55,280
Αλλά δεν αγόρασε πραγματικά αυτά τα πράγματα, σωστά;

347
00:18:55,719 --> 00:18:56,640
Αδύνατος.

348
00:18:59,719 --> 00:19:02,239
Άκουσα ότι ο πατέρας σου έκανε εγχείρηση

349
00:19:02,640 --> 00:19:03,959
αλλά δεν είχες αρκετά χρήματα.

350
00:19:09,239 --> 00:19:11,680
Ο πατέρας μου έκανε μια μικρή εγχείρηση πριν από λίγο καιρό.

351
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
Αλλά οι οικονομίες μου είναι αρκετές για να πληρώσω τα ιατρικά έξοδα.

352
00:19:14,359 --> 00:19:16,479
Και ακόμα κι αν δεν έχω αρκετά χρήματα,

353
00:19:16,479 --> 00:19:18,640
Δεν θα μαζέψω χρήματα με αυτόν τον τρόπο.

354
00:19:19,160 --> 00:19:20,640
Γιατί σε ανέφερε ο Κάι Σιν;

355
00:19:20,839 --> 00:19:22,400
Έχεις καμία σύγκρουση μαζί της;

356
00:19:23,680 --> 00:19:24,520
Όχι.

357
00:19:24,640 --> 00:19:26,119
Αρκετά περίεργο.

358
00:19:26,479 --> 00:19:28,079
Όχι μόνο σας ανέφερε στην εταιρεία μας,

359
00:19:28,160 --> 00:19:29,839
αλλά και δημοσιεύστε την υπόθεση στο διαδίκτυο.

360
00:19:30,239 --> 00:19:32,400
Αν δεν το έκανες αυτό,

361
00:19:32,400 --> 00:19:37,760
γιατί δυσφημεί και εσάς και τον εαυτό της;

362
00:19:39,040 --> 00:19:41,000
Μπορείτε να τη ρωτήσετε.

363
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Αρνηθείτε τις κατηγορίες της.

364
00:19:42,439 --> 00:19:44,439
Δεν θα παραδεχτώ αυτό που δεν έχω κάνει.

365
00:19:44,439 --> 00:19:46,560
Ποια είναι η αλήθεια αυτού του θέματος;

366
00:19:46,719 --> 00:19:50,040
Πιστεύω ότι θα το μάθετε μετά την έρευνα.

367
00:19:50,920 --> 00:19:51,640
Μην ανησυχείς.

368
00:19:51,640 --> 00:19:53,079
Διερευνούμε πλήρως.

369
00:19:53,280 --> 00:19:54,400
Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό

370
00:19:54,560 --> 00:19:56,119
Η SG είναι εισηγμένη εταιρεία.

371
00:19:56,199 --> 00:19:58,560
Οποιαδήποτε κοινή γνώμη είναι πολύ σημαντική για εμάς.

372
00:19:58,560 --> 00:20:00,680
Δεν είναι απολύτως δουλειά μου να αναφέρω ψευδείς λογαριασμούς.

373
00:20:01,040 --> 00:20:02,560
Αν επιμένεις σε αυτό...

374
00:20:02,560 --> 00:20:03,400
επιμένω.

375
00:20:07,640 --> 00:20:09,520
Τότε πρέπει να κάνουμε μια ενδελεχή έρευνα.

376
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
Κάθε επέμβαση που έχετε κάνει από τότε που μπήκατε στην εταιρεία,

377
00:20:12,520 --> 00:20:15,959
ακόμη και ένα μικρό ελάττωμα, μπορεί να μεγεθύνεται.

378
00:20:16,359 --> 00:20:17,520
Μπορείτε να το δεχτείτε αυτό;

379
00:20:17,599 --> 00:20:18,439
Ναί.

380
00:20:18,640 --> 00:20:21,160
Πιστεύω ότι θα αποδείξεις ότι είμαι αθώος μετά από έρευνα.

381
00:20:25,359 --> 00:20:26,119
ΕΝΤΑΞΕΙ.

382
00:20:26,599 --> 00:20:27,839
Σύμφωνα με τους κανονισμούς μας,

383
00:20:28,040 --> 00:20:30,959
θα δώσουμε το αποτέλεσμα εντός 72 ωρών.

384
00:20:31,400 --> 00:20:32,520
Αν δεν μπορούμε να βρούμε στοιχεία

385
00:20:32,520 --> 00:20:33,920
να ανατρέψει τη δήλωση του Cai Xin,

386
00:20:34,439 --> 00:20:36,040
πρέπει να περάσουμε από νόμιμες διαδικασίες.

387
00:20:37,199 --> 00:20:38,560
72 ώρες;

388
00:20:44,719 --> 00:20:45,599
Γειά σου.

389
00:20:45,800 --> 00:20:47,880
Το τηλέφωνο που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

390
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
Γειά σου.

391
00:20:52,239 --> 00:20:54,400
Το τηλέφωνο που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

392
00:20:54,400 --> 00:20:55,199
Συγνώμη.

393
00:20:55,239 --> 00:20:57,239
Το τηλέφωνο που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

394
00:20:58,199 --> 00:20:58,959
Xia Yan.

395
00:20:59,640 --> 00:21:01,160
Γιατί σε αναζήτησαν;

396
00:21:01,160 --> 00:21:02,560
Δεν μπορώ να περάσω στο Cai Xin.

397
00:21:02,560 --> 00:21:04,439
Γνωρίζετε άλλα στοιχεία επικοινωνίας της;

398
00:21:04,439 --> 00:21:05,479
Κάι Σιν;

399
00:21:05,719 --> 00:21:06,640
Όχι.

400
00:21:07,479 --> 00:21:08,359
Άσε με να δω.

401
00:21:09,040 --> 00:21:10,359
Ελάτε σε επαφή μαζί της.

402
00:21:10,359 --> 00:21:11,560
Έχω κάτι άλλο να κάνω.

403
00:21:11,560 --> 00:21:13,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το κάνω σύντομα.

404
00:21:22,000 --> 00:21:24,239
Οι νέοι δεν πρέπει να έχουν τυφλή αυτοπεποίθηση.

405
00:21:24,479 --> 00:21:25,959
Αλλά τώρα που είσαι τακτικός, 

406
00:21:26,160 --> 00:21:27,439
πρέπει να αξιολογηθείτε ανά πάσα στιγμή

407
00:21:27,599 --> 00:21:29,119
και αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να απολυθούν.

408
00:21:29,359 --> 00:21:32,479
Τώρα που περάσατε τις διατυπώσεις εξόδου, μπορείτε να φύγετε τώρα.

409
00:21:55,400 --> 00:21:56,160
Γειά σου.

410
00:21:56,359 --> 00:21:58,000
Αγόρασα μερικά ρούχα εδώ.

411
00:21:58,000 --> 00:21:59,199
Αλλά δεν μπορώ να βρω το τιμολόγιο μου.

412
00:21:59,280 --> 00:22:00,520
Θα μπορούσατε να με ψάξετε;

413
00:22:00,520 --> 00:22:00,839
ΕΝΤΑΞΕΙ.

414
00:22:00,839 --> 00:22:01,479
Περίμενε ένα λεπτό.

415
00:22:01,599 --> 00:22:02,239
Σας ευχαριστώ.

416
00:22:30,199 --> 00:22:31,079
Xia Yan.

417
00:22:34,680 --> 00:22:35,599
Xia Yan!

418
00:22:40,800 --> 00:22:41,680
Σε καλεί.

419
00:22:54,199 --> 00:22:56,920
Αν και το αφεντικό Xue έχει κακή διάθεση,

420
00:22:57,119 --> 00:22:58,400
είναι πολύ θυμωμένη πρόσφατα.

421
00:23:00,160 --> 00:23:01,280
Τι συμβαίνει;

422
00:23:10,800 --> 00:23:11,719
Άνοιξε την πόρτα.

423
00:23:31,800 --> 00:23:35,040
Γιατί να μην μου πεις ότι ο Κάι Σιν σε ανέφερε;

424
00:23:35,119 --> 00:23:36,800
Το Τμήμα Ερευνών μου ζήτησε να το κάνω.

425
00:23:38,319 --> 00:23:39,640
Τι πιστεύεις για μένα;

426
00:23:43,560 --> 00:23:45,040
Σου το έχω πει πολλές φορές.

427
00:23:45,599 --> 00:23:50,680
Πρέπει να μου αναφέρετε οτιδήποτε σχετίζεται με το Τμήμα Επιχειρήσεων.

428
00:23:51,800 --> 00:23:53,719
Ακόμα κι αν ο Πρόεδρος σας αφήσει να κρατήσετε μυστικά,

429
00:23:53,719 --> 00:23:55,760
πρέπει να μου πεις αμέσως.

430
00:23:58,040 --> 00:24:01,280
Ξέρετε τι είδους επιρροή

431
00:24:01,319 --> 00:24:03,280
θα φέρει σε εμένα και στον Πρόεδρο Xu;

432
00:24:09,640 --> 00:24:10,800
Παραιτηθείτε αμέσως.

433
00:24:11,920 --> 00:24:13,239
Δώστε τα χρήματα πίσω.

434
00:24:13,680 --> 00:24:14,920
Και μετά θα το ηρεμήσω.

435
00:24:16,959 --> 00:24:18,000
Δεν το έκανα αυτό.

436
00:24:18,800 --> 00:24:21,359
Δεν ωφελεί να το λες αυτό.

437
00:24:22,079 --> 00:24:23,920
Λες ότι κορνιζόσουν.

438
00:24:24,280 --> 00:24:26,560
Πρέπει να έχεις αποδείξεις.

439
00:24:27,280 --> 00:24:28,839
Χωρίς στοιχεία,

440
00:24:29,000 --> 00:24:30,359
ολόκληρο το Τμήμα Επιχειρήσεων

441
00:24:30,359 --> 00:24:33,119
και ακόμη και ο SG θα ταπεινωθεί εξαιτίας σου.

442
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
Εάν η έρευνα συνεχιστεί,

443
00:24:38,760 --> 00:24:40,920
Φοβάμαι ότι θα είναι χειρότερο από την παραίτηση.

444
00:24:42,040 --> 00:24:44,880
Εάν η υπόθεση αναφερθεί στο Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας,

445
00:24:45,839 --> 00:24:47,640
ξέρεις ποιες θα είναι οι συνέπειες;

446
00:24:47,959 --> 00:24:49,000
Διευθυντής Xue.

447
00:24:50,719 --> 00:24:53,520
Θα πρέπει να γνωρίζετε τις συνέπειες καλύτερα από εμένα.

448
00:24:55,880 --> 00:24:57,040
Δεν φοβάσαι;

449
00:25:01,000 --> 00:25:02,040
Τι εννοείς;

450
00:25:02,239 --> 00:25:06,760
Οι λογαριασμοί δεν πέρασαν μόνο από τα χέρια μου, αλλά και από τα δικά σου.

451
00:25:07,680 --> 00:25:08,359
Xia Yan.

452
00:25:08,359 --> 00:25:09,680
Είσαι τρελός;

453
00:25:10,640 --> 00:25:13,199
Προσπαθείς να μου ρίξεις βρώμικο νερό.

454
00:25:13,520 --> 00:25:15,319
Για να με διώξουν από το SG,

455
00:25:17,319 --> 00:25:19,640
μπορείς να θυσιάσεις ακόμη και τον αντιπρόσωπό σου.

456
00:25:22,239 --> 00:25:24,280
Είσαι εσύ που είσαι τρελός.

457
00:25:32,079 --> 00:25:38,640
Το αποτέλεσμα θα δείξει ποιος είναι τρελός.

458
00:25:44,800 --> 00:25:45,760
Εξω.

459
00:26:28,439 --> 00:26:29,400
Xia Yan.

460
00:26:29,680 --> 00:26:31,680
Δεν έχω τρόπο να επικοινωνήσω με τον Cai Xin.

461
00:26:32,680 --> 00:26:34,319
Μετακόμισε μάλιστα σε άλλο μέρος.

462
00:26:38,400 --> 00:26:41,359
Αλλά άκουσα ότι θα υπογράψει με τον Ν.Κ.

463
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
ΝΚ;

464
00:26:47,319 --> 00:26:49,199
Σας ευχαριστώ. Προχωρήστε σε έρευνα.

465
00:26:49,599 --> 00:26:50,880
Πρέπει να φύγω για λίγο.

466
00:26:59,599 --> 00:27:01,719
Το αφεντικό Xue με τρόμαξε πραγματικά.

467
00:27:03,239 --> 00:27:05,119
Η Xia Yan είναι πραγματικά σε μπελάδες.

468
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
Αν ήταν εδώ ο Πρόεδρος Xu.

469
00:27:13,319 --> 00:27:15,680
Πρόεδρε Xu, κάτι δεν πάει καλά με τη Xia Yan.

470
00:27:23,000 --> 00:27:24,119
Τι συμβαίνει;

471
00:27:24,520 --> 00:27:25,800
Γιατί ερευνάται η Xia Yan;

472
00:27:26,000 --> 00:27:27,160
Ένα αστέρι του κυβερνοχώρου του Talent Show

473
00:27:27,160 --> 00:27:29,800
ανέφερε ψευδείς λογαριασμούς με τους οποίους ασχολήθηκε η Xia Yan.

474
00:27:29,880 --> 00:27:32,239
Είναι σύνηθες να το κάνουν αυτό οι αστέρες του κυβερνοχώρου.

475
00:27:32,359 --> 00:27:33,839
Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε άμεσα.

476
00:27:34,119 --> 00:27:35,439
Γιατί ερευνούν το προσωπικό μου;

477
00:27:35,520 --> 00:27:37,599
Επειδή ανέφερε τη Xia Yan.

478
00:27:37,920 --> 00:27:40,280
Είπε ότι ήταν η Xia Yan που της άφησε να αναφέρει ψευδείς λογαριασμούς.

479
00:27:40,319 --> 00:27:41,280
Αδύνατος.

480
00:27:42,319 --> 00:27:43,800
Η Xia Yan δεν θα το κάνει ποτέ αυτό.

481
00:27:43,959 --> 00:27:45,199
Δεν μπορώ να βεβαιωθώ.

482
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
Περιμένω το αποτέλεσμα της έρευνας.

483
00:27:48,359 --> 00:27:49,959
Η Xia Yan εργάζεται στο τμήμα σας.

484
00:27:50,199 --> 00:27:52,239
Δεν θέλεις να της αποδείξεις την αθωότητά της;

485
00:27:52,400 --> 00:27:54,479
Ακριβώς επειδή είμαι ο άμεσος ανώτερός της,

486
00:27:54,599 --> 00:27:57,280
Πρέπει να αποφύγω τις υποψίες σε όλη τη διάρκεια της έρευνας.

487
00:27:58,040 --> 00:28:02,040
Αλλά πιστεύω ότι θα βρουν την αλήθεια.

488
00:28:03,439 --> 00:28:04,439
Δεν σε ανησυχεί αυτό

489
00:28:04,439 --> 00:28:05,719
το τμήμα σας θα δυσφημιστεί;

490
00:28:06,000 --> 00:28:07,719
Η Xia Yan είναι νέα εδώ.

491
00:28:07,959 --> 00:28:10,640
Εάν υπάρχει πρόβλημα και μπορεί να εντοπιστεί εγκαίρως,

492
00:28:10,680 --> 00:28:13,520
θα είναι καλό για το τμήμα μας και την εταιρεία.

493
00:28:13,719 --> 00:28:14,680
Xu Chengyi.

494
00:28:14,920 --> 00:28:17,400
Το πιο επείγον πράγμα τώρα είναι το φόρουμ στο οποίο παρευρίσκεστε,

495
00:28:17,680 --> 00:28:20,599
που σχετίζεται με την κατεύθυνσή μας τα επόμενα χρόνια.

496
00:28:20,920 --> 00:28:23,119
Μην ανησυχείτε για μικροπράγματα όπως η ευνοιοκρατία

497
00:28:23,119 --> 00:28:25,439
και κακή πρακτική του προσωπικού στο τμήμα μου.

498
00:28:26,079 --> 00:28:29,439
Το αν είναι ευνοιοκρατία και κακή πρακτική εξαρτάται από το αποτέλεσμα.

499
00:28:29,479 --> 00:28:30,359
Ναί.

500
00:28:30,760 --> 00:28:33,199
Ας περιμένουμε λοιπόν το αποτέλεσμα.

501
00:28:33,400 --> 00:28:34,760
Δεν θα πάρει πολύ χρόνο.

502
00:28:35,479 --> 00:28:38,160
Μπορεί να διευθετηθεί σε 72 ώρες;

503
00:28:40,079 --> 00:28:41,560
Εξαρτάται από το Ανακριτικό Τμήμα.

504
00:28:41,920 --> 00:28:42,880
Κατάλαβα.

505
00:28:59,520 --> 00:29:00,280
Πρόεδρος Xu.

506
00:29:00,280 --> 00:29:01,719
Είναι η αυριανή συνάντηση.

507
00:29:05,719 --> 00:29:07,800
Κλείστε μου μια πτήση επιστροφής αύριο νωρίς το πρωί.

508
00:29:07,800 --> 00:29:08,680
Γιατί;

509
00:29:10,319 --> 00:29:11,800
Έχω κάτι σημαντικό να ασχοληθώ.

510
00:29:11,880 --> 00:29:13,199
Πραγματικά;

511
00:29:13,199 --> 00:29:15,359
Αύριο έχετε μια ομιλία στον αλγόριθμο Sedop.

512
00:29:15,359 --> 00:29:16,359
Έχει κανονιστεί.

513
00:29:17,880 --> 00:29:21,199
Στη συνέχεια, κάντε κράτηση για την πρώτη πτήση επιστροφής μετά την ομιλία.

514
00:29:21,400 --> 00:29:23,280
Έχετε όμως ραντεβού μετά την ομιλία.

515
00:29:23,479 --> 00:29:24,280
Ματαίωση.

516
00:29:24,280 --> 00:29:26,560
Ο πρόεδρος είπε ότι ο κύριος σκοπός της επίσκεψής μας

517
00:29:26,560 --> 00:29:29,520
είναι η διαπραγμάτευση με όσους ενδιαφέρονται για τον αλγόριθμο.

518
00:29:31,280 --> 00:29:33,119
Προχωρήστε το ραντεβού για απόψε.

519
00:29:33,119 --> 00:29:34,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

520
00:29:57,319 --> 00:29:58,079
Γειά σου.

521
00:29:58,319 --> 00:29:59,839
Τα ήξερα όλα.

522
00:30:00,800 --> 00:30:03,319
Είστε καλά;

523
00:30:07,239 --> 00:30:08,359
Με πιστεύεις;

524
00:30:08,520 --> 00:30:09,760
Υπομονή.

525
00:30:10,359 --> 00:30:11,599
Θα επιστρέψω σύντομα.

526
00:30:13,640 --> 00:30:14,599
Μην ανησυχείς.

527
00:30:15,280 --> 00:30:16,319
Τα καθαρά χέρια δεν χρειάζονται πλύσιμο.

528
00:30:17,160 --> 00:30:20,119
Επιπλέον, δεν θα περιμένω να πεθάνω.

529
00:30:21,400 --> 00:30:22,280
Φροντίστε τον εαυτό σας.

530
00:30:55,880 --> 00:30:56,640
Γειά σου.

531
00:30:57,400 --> 00:30:59,000
Γνωρίζετε τα προβλήματα της Xia Yan;

532
00:30:59,079 --> 00:31:01,640
Υπάρχει κάποιος κυβερνοχώρος με το όνομα Cai Xin που θέλει να υπογράψει την εταιρεία σας;

533
00:31:01,920 --> 00:31:02,640
Ναί.

534
00:31:02,640 --> 00:31:06,160
Διαπραγματεύεται μαζί μας.

535
00:31:06,560 --> 00:31:08,359
Μου είπε και αυτή την αλήθεια.

536
00:31:09,079 --> 00:31:11,839
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

537
00:31:13,079 --> 00:31:13,959
Τι;

538
00:31:16,359 --> 00:31:18,800
Με παρακαλάς;

539
00:31:19,280 --> 00:31:21,160
Πραγματικά;

540
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Με νίκησες πριν από έξι χρόνια.

541
00:31:26,199 --> 00:31:28,520
Έξι χρόνια μετά, θέλω να σε νικήσω.

542
00:31:28,520 --> 00:31:29,560
Αλλά αρνήθηκες.

543
00:31:29,920 --> 00:31:31,719
Τώρα θέλεις να κάνω μια χάρη.

544
00:31:31,719 --> 00:31:33,359
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν;

545
00:31:35,680 --> 00:31:36,920
Μπορείς να βάλεις έναν όρο.

546
00:31:37,000 --> 00:31:37,359
ΕΝΤΑΞΕΙ.

547
00:31:37,359 --> 00:31:38,959
Είναι αρκετά απλό.

548
00:31:38,959 --> 00:31:40,079
Κάντε μια δήλωση ως συγγνώμη

549
00:31:40,160 --> 00:31:41,479
λέγοντας ότι πρόδωσες την πίστη σου

550
00:31:41,479 --> 00:31:44,800
και πούλησε ιδιωτικά το λογισμικό που αναπτύξαμε μαζί.

551
00:31:45,079 --> 00:31:46,119
Αποκλείεται!

552
00:31:46,359 --> 00:31:47,839
Η διαπραγμάτευση καταρρέει.

553
00:31:48,079 --> 00:31:48,880
Λοιπόν.

554
00:31:48,880 --> 00:31:50,359
Δεν θα χάσω τον πολύτιμο χρόνο σας.

555
00:31:50,359 --> 00:31:51,280
Αντίο.

556
00:31:57,319 --> 00:31:58,400
Πρόεδρος Γιαν.

557
00:31:59,520 --> 00:32:00,359
Ορίστε.

558
00:32:00,359 --> 00:32:02,280
Συχαρίκια.

559
00:32:02,439 --> 00:32:04,800
Ο NK θα εγγραφεί μαζί σας σύντομα.

560
00:32:04,800 --> 00:32:07,680
Όλη η μελλοντική συνεργασία θα γίνει από εσάς.

561
00:32:08,160 --> 00:32:09,479
Σας ευχαριστούμε για την εκτίμησή σας.

562
00:32:09,479 --> 00:32:11,760
Αλλά κάτι δεν πάει καλά μαζί μου αυτή τη στιγμή.

563
00:32:13,920 --> 00:32:15,079
Λόγω Cai Xin;

564
00:32:15,560 --> 00:32:16,160
Ναί.

565
00:32:16,160 --> 00:32:17,680
Δεν τη βρίσκω πουθενά.

566
00:32:17,680 --> 00:32:19,719
Λέγεται ότι διαπραγματεύεται με τον Ν.Κ.

567
00:32:19,839 --> 00:32:20,479
Ναί.

568
00:32:20,479 --> 00:32:22,119
Θέλει να δουλέψει για τη Ν.Κ.

569
00:32:22,359 --> 00:32:24,079
Βιάζεται να βρει την επόμενη παρέα.

570
00:32:24,079 --> 00:32:24,959
Είναι πολύ υπάκουη.

571
00:32:25,079 --> 00:32:28,199
Μπορώ να ζητήσω από κάποιον να της μιλήσει αν χρειαστεί.

572
00:32:28,439 --> 00:32:29,319
Δεν χρειάζεται.

573
00:32:29,479 --> 00:32:31,160
Πρέπει να της μιλήσω αυτοπροσώπως.

574
00:32:32,319 --> 00:32:33,959
Τώρα που θέλει να σε πλαισιώσει,

575
00:32:34,079 --> 00:32:35,800
δεν θα τα παρατήσει εύκολα.

576
00:32:36,640 --> 00:32:37,400
καταλαβαίνω.

577
00:32:37,400 --> 00:32:38,680
Αλλά θέλω να κάνω μια προσπάθεια.

578
00:32:40,319 --> 00:32:43,680
Είστε τόσο σίγουροι για τις ικανότητές σας

579
00:32:44,439 --> 00:32:46,359
ότι δεν ζητάς βοήθεια από άλλους;

580
00:32:48,479 --> 00:32:51,160
Η βοήθειά σας πρέπει να είναι με έναν όρο, έτσι δεν είναι;

581
00:32:52,640 --> 00:32:53,680
Εξυπνος.

582
00:32:53,839 --> 00:32:55,680
Η κατάστασή μου είναι αρκετά απλή.

583
00:32:56,040 --> 00:32:58,680
Μετά την πρώτη συνεργασία μας,

584
00:32:58,880 --> 00:33:00,199
έρχεσαι να δουλέψεις για τη Ν.Κ.

585
00:33:01,199 --> 00:33:02,520
Δεν μπορώ να συμφωνήσω.

586
00:33:04,719 --> 00:33:06,079
Το είσαι επίσης πολύ ξεκάθαρος

587
00:33:06,560 --> 00:33:08,680
εάν αυτό το θέμα δεν αντιμετωπιστεί σωστά,

588
00:33:08,839 --> 00:33:10,920
θα έχει μεγάλο αντίκτυπο πάνω σου.

589
00:33:11,479 --> 00:33:14,319
Εάν θέλετε να μείνετε σε αυτόν τον κλάδο,

590
00:33:14,719 --> 00:33:18,560
αυτός ο λεκές μπορεί να είναι μαζί σας για μια ζωή.

591
00:33:22,000 --> 00:33:23,280
Όσο κάνω προσπάθειες,

592
00:33:23,719 --> 00:33:25,280
ακόμα κι αν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό,

593
00:33:25,359 --> 00:33:26,880
Ακόμα δεν θα μετανιώσω.

594
00:33:28,439 --> 00:33:29,439
Μεγάλος.

595
00:33:29,719 --> 00:33:31,560
Τώρα με ενδιαφέρει όλο και περισσότερο

596
00:33:31,560 --> 00:33:33,760
για να δείτε πώς μπορείτε να λύσετε αυτό το πρόβλημα.

597
00:33:34,560 --> 00:33:36,280
Αυτή είναι η νέα διεύθυνση του Cai Xin.

598
00:33:38,280 --> 00:33:39,520
Μην με απογοητεύετε.

599
00:33:45,800 --> 00:33:48,239
Θα είμαι αργά το απόγευμα.

600
00:33:48,239 --> 00:33:49,680
Κάνε γρήγορα.

601
00:33:54,280 --> 00:33:55,760
Κατάλαβα.

602
00:33:56,280 --> 00:33:57,239
Άνοιξε την πόρτα.

603
00:34:02,160 --> 00:34:03,439
Ξέχασα το κλειδί.

604
00:34:04,359 --> 00:34:06,800
Γιατί σου λείπει πάντα αυτό και εκείνο;

605
00:34:07,000 --> 00:34:08,360
Γιατί δεν σου λείπει ο εαυτός σου;

606
00:34:08,360 --> 00:34:09,120
Ερχομαι.

607
00:34:09,120 --> 00:34:10,760
Μιλούσες όλη μέρα.

608
00:34:11,438 --> 00:34:12,119
Περίμενε εδώ.

609
00:34:12,120 --> 00:34:12,879
Αφήστε με να πάρω το κλειδί.

610
00:34:12,879 --> 00:34:13,919
Πάω!

611
00:34:15,280 --> 00:34:16,520
Ερχομαι.

612
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
Τι άνθρωπος!

613
00:34:17,958 --> 00:34:19,878
Θα είμαι εκεί γύρω στις πέντε το απόγευμα.

614
00:34:24,320 --> 00:34:26,199
Νέο δελτίο παράβασης!

615
00:34:27,438 --> 00:34:30,279
Σου είπα να μην παρκάρεις εδώ.

616
00:34:30,879 --> 00:34:31,840
Με τρελαίνεις.

617
00:34:32,000 --> 00:34:32,919
Κάι Σιν.

618
00:34:33,639 --> 00:34:34,600
Να μιλήσω μαζί σου;

619
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
Γιατί είσαι εδώ;

620
00:34:36,159 --> 00:34:37,280
Δεν είναι σημαντικό.

621
00:34:37,280 --> 00:34:38,239
Μείνε μακριά μου.

622
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
Ή θα καλέσω την αστυνομία.

623
00:34:39,879 --> 00:34:40,560
Περιμένετε.

624
00:34:40,600 --> 00:34:41,679
Έχω κάτι να σου δείξω.

625
00:34:41,679 --> 00:34:42,719
Όχι.

626
00:34:42,719 --> 00:34:43,438
Απλά ρίξτε μια ματιά!

627
00:34:43,438 --> 00:34:44,238
Άσε με να φύγω!

628
00:34:44,560 --> 00:34:47,399
Αυτά τα έγγραφα είναι από τις επιχειρήσεις

629
00:34:47,399 --> 00:34:48,760
που ζήτησα τιμολόγιο πριν.

630
00:34:49,040 --> 00:34:52,478
Όλα αυτά μπορούν να αποδείξουν ότι πράγματι αγοράσατε αυτά τα πράγματα.

631
00:34:52,478 --> 00:34:53,319
Και λοιπόν;

632
00:34:53,399 --> 00:34:54,439
Άρα μπορεί να το αποδείξει

633
00:34:54,520 --> 00:34:55,840
δεν υπάρχει πρόβλημα με τα χρήματα

634
00:34:55,840 --> 00:34:57,679
Σούπασα την κάρτα για σένα και με το τιμολόγιο.

635
00:34:57,679 --> 00:35:00,040
Απλώς πήγαινε στην εταιρεία μαζί μου και ξεκαθάρισε τα πράγματα.

636
00:35:00,080 --> 00:35:00,679
Ξέρεις;

637
00:35:00,679 --> 00:35:01,879
Εάν η υπόθεση σχηματιστεί,

638
00:35:01,879 --> 00:35:03,320
θα θεωρηθείς νομικά υπεύθυνος.

639
00:35:03,320 --> 00:35:05,360
Τι;

640
00:35:05,439 --> 00:35:07,840
Είμαι πολύ στενοχωρημένος με τις υποθέσεις σου.

641
00:35:07,840 --> 00:35:09,080
Γιατί είσαι εδώ;

642
00:35:09,439 --> 00:35:10,760
Πόρνη!

643
00:35:10,879 --> 00:35:12,120
Γιατί το λες έτσι;

644
00:35:12,120 --> 00:35:13,840
Δεν είναι δική σου δουλειά!

645
00:35:14,600 --> 00:35:15,719
τι λες;

646
00:35:16,080 --> 00:35:17,959
Είσαι άντρας. Γιατί μιλάς σε μια κοπέλα έτσι;

647
00:35:18,199 --> 00:35:19,479
Ποιος είσαι;

648
00:35:19,479 --> 00:35:21,000
Άσε με να φύγω!

649
00:35:21,639 --> 00:35:22,399
Πες της συγγνώμη!

650
00:35:22,399 --> 00:35:23,879
Είσαι τρελός;

651
00:35:25,639 --> 00:35:27,159
Πες της συγγνώμη!

652
00:35:28,320 --> 00:35:29,159
Άσε με να φύγω!

653
00:35:29,159 --> 00:35:30,439
Συγγνώμη;

654
00:35:31,639 --> 00:35:33,800
Θα σου κάνω μάθημα.

655
00:35:35,280 --> 00:35:36,600
Λιν Χάο!

656
00:35:37,560 --> 00:35:38,239
Στάση!

657
00:35:38,439 --> 00:35:40,520
Στάση!

658
00:35:40,679 --> 00:35:41,280
Στάση!

659
00:35:42,120 --> 00:35:42,959
Στάση!

660
00:35:42,959 --> 00:35:44,199
Γύρνα πίσω!

661
00:35:44,439 --> 00:35:46,159
Στάση!

662
00:35:46,639 --> 00:35:47,639
Στάση!

663
00:35:47,639 --> 00:35:48,399
Είναι τρελός!

664
00:35:48,800 --> 00:35:50,439
Του αξίζει ένα μάθημα!

665
00:35:50,439 --> 00:35:51,239
Πάω!

666
00:35:51,439 --> 00:35:52,520
Δεν θέλω να σε ξαναδώ!

667
00:35:52,520 --> 00:35:53,239
Πάω!

668
00:35:53,239 --> 00:35:54,120
Ή θα σε νικήσω!

669
00:35:54,120 --> 00:35:54,800
Θα σε νικήσω δυνατά!

670
00:35:56,639 --> 00:35:58,040
Πάω!

671
00:35:58,840 --> 00:35:59,879
Πάω!

672
00:36:00,040 --> 00:36:00,719
Άσε με να φύγω!

673
00:36:00,719 --> 00:36:02,199
Με απογοήτευσες!

674
00:36:04,120 --> 00:36:05,199
Κάτω;

675
00:36:05,679 --> 00:36:07,360
Γιατί τον χτύπησες;

676
00:36:08,159 --> 00:36:09,560
Το έκανα για σένα!

677
00:36:09,600 --> 00:36:10,560
Για μένα;

678
00:36:10,719 --> 00:36:12,000
Κάνεις τα πάντα για μένα;

679
00:36:12,000 --> 00:36:14,280
Για μένα, ερωτεύεσαι τον Hao Jie;

680
00:36:15,080 --> 00:36:15,879
Λιν Χάο.

681
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
Μπορείς να σταματήσεις να αγγίζεις τον εαυτό σου;

682
00:36:18,800 --> 00:36:21,239
Δεν είσαι για μένα, αλλά για τον εαυτό σου!

683
00:36:21,239 --> 00:36:22,719
Θέλεις απλά να συμπεριφέρεσαι!

684
00:36:25,239 --> 00:36:28,560
Αυτό που έκανες με κάνει να πιστεύω ότι σε παρεξήγησα!

685
00:36:30,360 --> 00:36:31,199
Ναί.

686
00:36:32,320 --> 00:36:33,719
Το έκανα για τον εαυτό μου.

687
00:36:34,840 --> 00:36:36,360
Γιατί δεν μπορώ να σε χάσω.

688
00:36:37,239 --> 00:36:38,040
Xia Yan.

689
00:36:38,040 --> 00:36:39,399
Μπορείς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

690
00:36:39,399 --> 00:36:40,159
σε παρακαλώ.

691
00:36:40,159 --> 00:36:41,520
Αποκλείεται.

692
00:36:41,679 --> 00:36:42,639
Στάση.

693
00:36:42,800 --> 00:36:44,239
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.

694
00:36:44,600 --> 00:36:46,080
Μην στραφείτε στο Xiaolei.

695
00:36:47,840 --> 00:36:52,520
Μην καταστρέψεις τη μοναδική ομορφιά που έχεις στην καρδιά μου, εντάξει;

696
00:36:53,320 --> 00:36:54,239
Xia Yan.

697
00:36:55,600 --> 00:36:57,600
Με κοιτάς πάντα από ψηλά;

698
00:36:59,320 --> 00:37:00,560
Η οικογένειά μου είναι φτωχή.

699
00:37:01,080 --> 00:37:04,439
Πάντα νομίζεις ότι συγκαταλέγεσαι όταν είσαι μαζί μου;

700
00:37:04,840 --> 00:37:06,399
Δεν το σκέφτομαι ποτέ.

701
00:37:06,399 --> 00:37:07,600
Δεν πιστεύω.

702
00:37:07,639 --> 00:37:09,560
Είσαι κορίτσι της πόλης.

703
00:37:09,679 --> 00:37:12,600
Αλλά είμαι αγροτικό αγόρι.

704
00:37:14,679 --> 00:37:16,320
Είμαι κι εγώ από μια μικρή πόλη.

705
00:37:17,479 --> 00:37:18,479
Μικρή πόλη;

706
00:37:19,479 --> 00:37:21,439
Νομίζεις ότι είσαι σεμνός;

707
00:37:22,320 --> 00:37:23,320
Όχι.

708
00:37:23,679 --> 00:37:25,000
Είσαι περήφανος.

709
00:37:25,679 --> 00:37:27,959
Η πατρίδα σου είναι δέκα χιλιάδες φορές καλύτερη από τη δική μου.

710
00:37:28,159 --> 00:37:30,199
Ξέρεις πόσο σε ζηλεύω;

711
00:37:30,959 --> 00:37:34,600
Αλλά εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι η πατρίδα σας είναι ένα μικρό μέρος!

712
00:37:34,719 --> 00:37:35,639
Ναί.

713
00:37:36,679 --> 00:37:38,239
Στα μάτια σου,

714
00:37:38,399 --> 00:37:40,120
όλα βαθμολογούνται.

715
00:37:40,800 --> 00:37:44,760
Εκτός από το Πεκίνο, τη Σαγκάη, το Guangzhou και το Shenzhen,
άλλες πόλεις είναι μικρές.

716
00:37:45,399 --> 00:37:47,040
Είσαι από μια μικρή πόλη,

717
00:37:47,439 --> 00:37:49,760
αλλά είμαι από λάκκο λάσπης!

718
00:37:50,080 --> 00:37:53,360
Ξέρεις γιατί θέλω να πάρω το μεταπτυχιακό
εξέταση και να πάω στο Πεκίνο;

719
00:37:53,479 --> 00:37:55,000
Γιατί το να σε νικήσουμε είναι ο μόνος τρόπος

720
00:37:55,000 --> 00:37:57,600
για να αποκτήσω αυτοπεποίθηση.

721
00:37:58,120 --> 00:38:01,560
Πήρα σταθερά ερείσματα στο Πεκίνο,

722
00:38:01,679 --> 00:38:02,800
αλλά με άφησες να τα παρατήσω όλα

723
00:38:02,800 --> 00:38:04,040
και επιστρέψτε στο Xinzhou.

724
00:38:04,399 --> 00:38:08,520
Φαίνεται ότι οι προσπάθειές μου στο Πεκίνο δεν έχουν αξία.

725
00:38:10,520 --> 00:38:11,959
Μου αγόρασες αυτοκίνητο,

726
00:38:12,439 --> 00:38:13,760
μοιάζει με χάρη.

727
00:38:14,040 --> 00:38:18,560
Στην πραγματικότητα, αυτό που θέλετε είναι να με αφήσετε να γίνω δωρεάν οδηγός.

728
00:38:18,879 --> 00:38:19,840
Xia Yan.

729
00:38:20,199 --> 00:38:21,800
Είμαι τόσο φτηνός;

730
00:38:28,479 --> 00:38:29,360
Λιν Χάο.

731
00:38:30,800 --> 00:38:32,479
Ήμασταν μαζί επτά χρόνια.

732
00:38:34,399 --> 00:38:35,800
Γιατί το πιστεύεις;

733
00:38:35,879 --> 00:38:37,600
Γιατί όχι;

734
00:38:37,760 --> 00:38:40,360
Τα παράτησα όλα για σένα.

735
00:38:40,360 --> 00:38:41,639
Αφού γνώρισες τον Xu Chengyi,

736
00:38:41,639 --> 00:38:43,600
με πέταξες σαν κουρέλι.

737
00:38:44,040 --> 00:38:46,639
Δεν μου επιτρέπεις ούτε να πλησιάσω τους φίλους σου.

738
00:38:46,719 --> 00:38:49,639
Δεν μπορώ καν να μιλήσω στον υπηρέτη της πριγκίπισσας;

739
00:38:51,520 --> 00:38:52,800
Είσαι παράλογος.

740
00:38:53,280 --> 00:38:54,080
Xia Yan.

741
00:38:54,840 --> 00:38:55,719
Μη με αφήσεις.

742
00:38:55,840 --> 00:38:57,479
Μπορείς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

743
00:38:57,719 --> 00:38:59,159
Μπορείς να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

744
00:38:59,159 --> 00:39:00,199
σε παρακαλώ.

745
00:39:14,320 --> 00:39:15,760
Όχι πια "εμείς".

746
00:39:44,320 --> 00:39:44,879
Στην καρδιά μου,

747
00:39:44,879 --> 00:39:46,639
δεν έχεις καμία σχέση πια μαζί μου.

748
00:39:47,000 --> 00:39:48,479
Δεν έχουμε μέλλον.

749
00:39:48,959 --> 00:39:50,840
Με είδες στο μπαλκόνι χθες το βράδυ;

750
00:39:51,719 --> 00:39:54,280
Ξέρετε πού πήγα τη Xia Yan αργότερα;

751
00:39:55,560 --> 00:39:57,360
Ήμουν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ.

752
00:39:58,159 --> 00:39:59,840
Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά πράγματα.

753
00:40:00,879 --> 00:40:06,320
Ο Xu Chengyi δεν είναι μόνο ισχυρός και πλούσιος, αλλά και ελεύθερος.

754
00:40:06,560 --> 00:40:09,239
Εξαιτίας σας, το οικονομικό επιτελείο δεν μπορούσε να πληρώσει μισθούς
και έφυγε τρέχοντας.

755
00:40:09,239 --> 00:40:10,439
Όταν βγήκα να κάνω επιχειρήσεις,

756
00:40:10,439 --> 00:40:12,439
αρνήθηκαν μόλις άκουσαν το όνομα της εταιρείας μας.

757
00:40:13,320 --> 00:40:14,320
Άσε με να φύγω.

758
00:40:14,320 --> 00:40:15,840
Πολλοί άνθρωποι εδώ.

759
00:40:18,679 --> 00:40:20,399
Δεν μπορείς να διαχειριστείς καλά ούτε τους υφισταμένους σου.

760
00:40:20,399 --> 00:40:21,719
Ο κόσμος θα γελάσει μόνο μαζί σου.

761
00:40:21,719 --> 00:40:22,600
Καταλαβαίνω;

762
00:40:23,159 --> 00:40:26,280
Ο Xu Chengyi έγινε ο CTO του SG σε τόσο νεαρή ηλικία.

763
00:40:26,320 --> 00:40:27,560
Γιατί δεν μπορώ;

764
00:40:27,879 --> 00:40:29,280
Αφού γνώρισες τον Xu Chengyi,

765
00:40:29,280 --> 00:40:31,320
με πέταξες σαν κουρέλι.

766
00:40:31,639 --> 00:40:34,120
Δεν μου επιτρέπεις ούτε να πλησιάσω τους φίλους σου.

767
00:40:34,360 --> 00:40:37,360
Δεν μπορώ καν να μιλήσω στον υπηρέτη της πριγκίπισσας;

768
00:40:38,320 --> 00:40:40,520
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

769
00:40:40,520 --> 00:40:41,280
Αντίο.

770
00:41:04,679 --> 00:41:05,479
Xu.

771
00:41:06,040 --> 00:41:08,479
Ανυπομονούσαμε για αυτό που έχετε κάνει εδώ και πολύ καιρό.

772
00:41:09,000 --> 00:41:10,639
Επιτέλους έχουμε την ευκαιρία.

773
00:41:11,399 --> 00:41:13,360
Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να εξηγήσω

774
00:41:13,360 --> 00:41:14,639
την έννοια αυτού του αλγορίθμου.

775
00:41:14,719 --> 00:41:16,080
Δεν έχει κυκλοφορήσει επίσημα.

776
00:41:16,560 --> 00:41:18,239
Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα;

777
00:41:18,719 --> 00:41:20,840
Μπορείτε να μας το δείξετε ιδιωτικά.

778
00:41:21,800 --> 00:41:25,000
Μας άφησες να έρθουμε εδώ για αυτόν τον λόγο, σωστά;

779
00:41:25,560 --> 00:41:27,000
Συγνώμη.

780
00:41:27,159 --> 00:41:28,639
Είμαστε ακόμα στο στάδιο της μυστικότητας.

781
00:41:28,719 --> 00:41:29,800
Τι;

782
00:41:29,840 --> 00:41:33,639
Άκουσα ότι η SG πρόκειται να πουλήσει το Sedop.

783
00:41:33,639 --> 00:41:36,159
Έρχεσαι εδώ για να βρεις αγοραστή.

784
00:41:37,239 --> 00:41:39,639
Πώς μπορεί να πουληθεί;

785
00:41:40,159 --> 00:41:42,159
Αναπτύσσουμε αυτόν τον αλγόριθμο εδώ και έξι χρόνια.

786
00:41:42,280 --> 00:41:45,040
Αν θέλουμε να το πουλήσουμε, δεν θα βιαζόμαστε.

787
00:41:45,719 --> 00:41:49,360
Θέλουμε απλώς να μάθουμε τις απόψεις και τις προσδοκίες σας για αυτόν τον αλγόριθμο.

788
00:41:49,760 --> 00:41:51,719
Δεν θα εμπλακούν ακόμη συγκεκριμένα πράγματα.

789
00:42:08,439 --> 00:42:10,000
Τι κάνεις εδώ;

790
00:42:12,360 --> 00:42:13,679
Θέλω να με πάρεις για φαγητό.

791
00:42:14,080 --> 00:42:15,320
Γιατί είσαι τόσο ελεύθερος σήμερα;

792
00:42:15,320 --> 00:42:17,280
Δεν έχω δουλειά σήμερα.

793
00:42:17,280 --> 00:42:19,280
Ο Χάο δεν έχει πάει στο γραφείο εδώ και μέρες.

794
00:42:19,280 --> 00:42:20,479
Δεν υπάρχει δουλειά.

795
00:42:21,399 --> 00:42:23,679
Γιατί απασχολείστε;

796
00:42:23,760 --> 00:42:26,120
Εάν δεν υπάρχει επιχείρηση, μπορείτε να αναζητήσετε ευκαιρίες.

797
00:42:26,239 --> 00:42:27,280
Μόνος μου;

798
00:42:28,040 --> 00:42:29,080
Ερχομαι!

799
00:42:30,320 --> 00:42:33,239
Δεν είπες ότι είσαι πολύ ικανός;

800
00:42:33,520 --> 00:42:36,840
Τώρα αν συμπεριφέρεσαι καλά,

801
00:42:37,320 --> 00:42:40,879
ίσως ο Senior Lin Hao θα καθίσει και θα σας κοιτάξει.

802
00:42:41,159 --> 00:42:42,520
Η εταιρεία θα...

803
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
Τι;

804
00:42:43,560 --> 00:42:45,199
Μπορώ να έχω τη μισή εταιρεία στο μέλλον;

805
00:42:49,360 --> 00:42:50,239
Τι ώρα είναι;

806
00:42:51,639 --> 00:42:52,520
Δεν έχεις τηλέφωνο;

807
00:42:52,520 --> 00:42:53,679
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

808
00:42:57,239 --> 00:42:58,800
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε.

809
00:42:59,439 --> 00:43:00,280
Αντίο.

810
00:43:21,140 --> 00:43:26,770
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

811
00:43:27,930 --> 00:43:32,770
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

812
00:43:36,060 --> 00:43:41,660
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

813
00:43:42,730 --> 00:43:46,770
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

814
00:43:49,930 --> 00:43:57,060
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

815
00:43:57,250 --> 00:44:00,580
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

816
00:44:00,580 --> 00:44:04,690
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

817
00:44:04,900 --> 00:44:14,900
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

818
00:44:19,250 --> 00:44:22,620
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

819
00:44:22,900 --> 00:44:26,410
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

820
00:44:26,730 --> 00:44:29,730
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

821
00:44:30,250 --> 00:44:35,900
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

822
00:44:37,860 --> 00:44:40,970
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

823
00:44:43,060 --> 00:44:49,620
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

824
00:44:49,620 --> 00:44:59,620
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit